विष्णु सहस्रनाम का पाठ कैसे शुरू करें: पहली बार पढ़ने वालों के लिए
पहले हफ़्ते नाम नहीं, युधिष्ठिर के छह प्रश्न और भीष्म का उत्तर (१३ श्लोक) अर्थ के साथ पढ़ें। फिर नामों वाले १०७ श्लोक रोज़ आठ-आठ करके पढ़ें; चौदह दिन में पूरी नामावली एक बार हो जाती है।
विष्णु सहस्रनाम का पाठ शुरू करने का सबसे आसान तरीका यह है कि पहले हफ़्ते नाम नहीं, वह संवाद पढ़ें जिससे यह स्तोत्र खुलता है: युधिष्ठिर के छह प्रश्न और भीष्म का उत्तर, कुल १३ श्लोक। उसके बाद नामों वाले १०७ श्लोक रोज़ आठ-आठ करके अर्थ के साथ पढ़ें; इस तरह चौदह दिन में पूरी नामावली एक बार हो जाती है।
छपी हुई पुस्तक में नामों से पहले ध्यान-श्लोक, विनियोग, न्यास और ध्यान जैसे कई हिस्से आते हैं, और अंत में फलश्रुति व समापन के श्लोक। इसलिए पहली बार पढ़ने वाले को यह समझ नहीं आता कि मूल स्तोत्र कहाँ से शुरू होता है और कहाँ ख़त्म। नीचे वही नक्शा है, और साथ में पढ़ने का एक सीधा क्रम।
विष्णु सहस्रनाम महाभारत में कहाँ है?
यह महाभारत के तेरहवें पर्व, अनुशासन पर्व का एक अध्याय है। युद्ध समाप्त हो चुका है, भीष्म पितामह शरशय्या पर हैं और युधिष्ठिर उनसे धर्म के प्रश्न पूछ रहे हैं। पूरा प्रसंग वैशम्पायन ऋषि सुनाते हैं। अध्याय की संख्या संस्करण के साथ बदलती है:
- प्रचलित क्रम में अध्याय १४९। के. एम. गांगुली का अंग्रेज़ी अनुवाद भी इसे खंड १४९ ही गिनता है।
- दक्षिणी पाठ वाले संस्करण में अध्याय १४०। मद्रास से १९३६ में छपे इस संस्करण में इस अध्याय के १४४ श्लोक हैं।
- पुणे के भांडारकर प्राच्य विद्या शोध संस्थान के समीक्षित संस्करण में अध्याय १३५। इसमें १४२ श्लोक हैं, और नाम श्लोक १४ से १२० तक आते हैं। इसका मूल पाठ यहाँ देखा जा सकता है।
अध्याय एक ही है, बस गिनती अलग है। गीता प्रेस भी श्लोकों को समीक्षित संस्करण की तरह १ से १४२ तक गिनता है, इसलिए इस लेख की सभी श्लोक-संख्याएँ उसी क्रम की हैं।
पहला हफ़्ता: युधिष्ठिर के छह प्रश्न
स्तोत्र का दूसरा और तीसरा श्लोक पूरे पाठ की कुंजी है। इन दो श्लोकों में युधिष्ठिर छह बातें पूछते हैं:
किमेकं दैवतं लोके किं वाप्येकं परायणम् ।
स्तुवन्तः कं कमर्चन्तः प्राप्नुयुर्मानवाः शुभम् ॥
महाभारत, अनुशासन पर्व, श्लोक २ (गीता प्रेस क्रम)।
को धर्मः सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः ।
किं जपन्मुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात् ॥
महाभारत, अनुशासन पर्व, श्लोक ३ (गीता प्रेस क्रम)।
- संसार में एक देवता कौन है?
- सबका एक परम आश्रय कौन है?
- किसकी स्तुति करके मनुष्य कल्याण पाते हैं?
- किसकी पूजा करके?
- आपके मत में सब धर्मों में सबसे बड़ा धर्म कौन-सा है?
- किसका जप करके जीव जन्म और संसार के बंधन से छूटता है?
भीष्म श्लोक ४ से १३ तक उत्तर की भूमिका बाँधते हैं। आठवें श्लोक में वे कहते हैं कि भक्ति से, स्तोत्रों के द्वारा कमलनयन भगवान की पूजा करना उनके मत में सबसे बड़ा धर्म है। तेरहवें श्लोक में वे बताते हैं कि जो नाम वे सुनाने जा रहे हैं, वे 'गौण' हैं, यानी भगवान के गुणों से बने नाम। पाठ का तरीका यहीं से तय होता है: हर नाम कुछ कहता है, इसलिए नाम को अर्थ के साथ पढ़ने की आदत पहले दिन से डालिए।
पहले हफ़्ते रोज़ दो श्लोक अर्थ के साथ पढ़ें। सातवें दिन पहला नाम-श्लोक, यानी श्लोक १४, जोड़ दें।
नाम वाले श्लोक कैसे बाँटें?
नाम श्लोक १४ से १२० तक हैं, यानी १०७ श्लोकों में एक हज़ार नाम। औसतन एक श्लोक में नौ से कुछ ज़्यादा नाम आते हैं। पहला ही श्लोक नौ नाम देता है:
ॐ विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।
भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः ॥
विष्णु सहस्रनाम, श्लोक १४ (गीता प्रेस क्रम)।
पहली पंक्ति के 'विश्वं विष्णुर्वषट्कारो' में ही तीन नाम जुड़े हुए हैं: विश्वम्, विष्णुः और वषट्कारः। दूसरे हफ़्ते से यह क्रम रखें:
- रोज़ आठ नए श्लोक। चौदह दिन में १०७ श्लोक एक बार पूरे हो जाते हैं।
- नए श्लोकों से पहले पिछले दिन के आख़िरी दो श्लोक दोहराएँ। इससे एक दिन का पाठ अगले दिन से जुड़ा रहता है।
- नामावली पूरी होने पर फलश्रुति (श्लोक १२१ से १४२, कुल २२ श्लोक) एक बार अर्थ के साथ पढ़ें। इसमें स्तोत्र ख़ुद बताता है कि पाठ करने वाले को क्या मिलता है। इसे स्तोत्र के अपने शब्द मानकर पढ़ें, किसी का दिया हुआ वादा मानकर नहीं।
- उसके बाद पहली बार श्लोक १ से १४२ तक का पूरा पाठ, एक ही बैठक में।
गिनती भूल जाते हों तो १०८ माला गिनती पर हर श्लोक के लिए एक बार टैप करें। हर श्लोक का अर्थ और हर नाम का छोटा अर्थ विष्णु सहस्रनाम अर्थ सहित वाले हमारे पन्ने पर है, जहाँ नामों के अर्थ शंकराचार्य के भाष्य के आधार पर लिखे गए हैं।
नाम वाले श्लोक १०७ हैं या १०८?
बहुत-सी पुस्तकों में नाम वाले श्लोकों पर १ से १०८ तक संख्या छपी होती है, जबकि गीता प्रेस इन्हें १४ से १२० गिनता है, यानी १०७। फ़र्क इस श्लोक से आता है:
वनमाली गदी शार्ङ्गी शङ्खी चक्री च नन्दकी ।
श्रीमान् नारायणो विष्णुर्वासुदेवोऽभिरक्षतु ॥
विष्णु सहस्रनाम, नामावली के बाद का रक्षा-श्लोक (गीता प्रेस में बिना संख्या)।
कई पुस्तकें इसे १०८वाँ श्लोक गिनती हैं; गीता प्रेस इसे बिना संख्या के छापता है। महाभारत के समीक्षित संस्करण और १९३६ के दक्षिणी संस्करण, दोनों के मुख्य पाठ में यह श्लोक नहीं है; दक्षिणी संस्करण में यह केवल पांडुलिपियों के पाठभेद वाली टिप्पणियों में मिलता है। माला पर गिनते हुए इसे जोड़ें तो गिनती ठीक १०८ पर पूरी होती है, न जोड़ें तो १०७ पर। स्तोत्र दोनों में वही है।
उच्चारण में लोग कहाँ अटकते हैं?
- ऋ स्वर है। उत्तर भारत में ऋ को 'रि' बोलने की आदत आम है, और महाराष्ट्र में 'रु'। संस्कृत में ऋ एक स्वर है। ऋद्धः (श्लोक ४३) और ऋतुः (श्लोक ५८) पर ध्यान दें, और जिस गुरु या रिकॉर्डिंग से सीख रहे हैं, उसी का उच्चारण अपनाएँ।
- ष और श अलग हैं। विष्णुः में मूर्धन्य ष है और शर्वः (श्लोक १७) में तालव्य श। दोनों को एक जैसा न बोलें।
- विसर्ग न छोड़ें। हिंदी बोलते समय शब्द के अंत की ध्वनि हल्की हो जाती है। विष्णुः, पुरुषः जैसे शब्दों में अंत का विसर्ग साफ़ सुनाई देना चाहिए।
- संधि पहचानें। विष्णुर्वषट्कारो में विष्णुः और वषट्कारः जुड़े हैं। न्यग्रोधोदुम्बरोऽश्वत्थः (श्लोक १०१) में ऽ (अवग्रह) बताता है कि उदुम्बरः के बाद अश्वत्थः शुरू होता है; ऽ स्वयं बोला नहीं जाता।
घर में किसी को देवनागरी पढ़ने में दिक़्क़त हो, तो लिपि बदलने वाले टूल से श्लोक रोमन लिपि में बदलकर दे सकते हैं।
अर्थ किस टीका से समझें?
एक ही नाम का अर्थ टीका के साथ बदल जाता है, और कुछ नाम दोहराए भी गए हैं। शंकराचार्य की गिनती में 'शिवः' २७वाँ नाम है और फिर ६००वाँ भी; 'श्रीमान्' चार बार आता है (२२, १७८, २२० और ६१३वें स्थान पर)। यह छपाई की भूल नहीं है। टीकाकार हर जगह का अर्थ अलग से बताते हैं। हमारे पन्ने पर, शंकराचार्य के भाष्य के आधार पर, २७वें 'शिवः' का अर्थ 'तीनों गुणों से अछूते, शुद्ध' दिया गया है और ६००वें का 'जो नाम-स्मरण मात्र से पवित्र करते हैं'।
| टीका | परंपरा | किसके काम की |
|---|---|---|
| शंकराचार्य का भाष्य | अद्वैत | किसी विशेष संप्रदाय से न जुड़े पाठकों के लिए अच्छी शुरुआत; हमारे पन्ने के अर्थ इसी पर आधारित हैं |
| पराशर भट्टर का 'भगवद्गुणदर्पण' (बारहवीं सदी) | विशिष्टाद्वैत, रामानुज परंपरा | श्रीवैष्णव परंपरा वाले परिवारों के लिए |
| विद्याधिराज तीर्थ, सत्यनिधि तीर्थ, सत्यसंध तीर्थ की टीकाएँ | द्वैत | माध्व परंपरा वाले परिवारों के लिए |
नियम सीधा है: घर में जिस संप्रदाय की परंपरा है, उसकी टीका पहले देखें। ऐसी कोई परंपरा नहीं है, तो शंकराचार्य के भाष्य पर आधारित अर्थ से शुरू करें।
कौन-सी पुस्तक लें?
गीता प्रेस, गोरखपुर यह स्तोत्र कई भारतीय भाषाओं में छापता है, और इसका संस्करण आसानी से मिल जाता है। अंग्रेज़ी में पढ़ना हो तो स्वामी तपस्यानंद का 'श्री विष्णु सहस्रनाम' (श्रीरामकृष्ण मठ, चेन्नई) हर नाम का अर्थ शंकराचार्य के भाष्य की दिशा में देता है, और भारतीय विद्या भवन ने शंकराचार्य का भाष्य अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ छापा है।
इंटरनेट पर 'मुफ़्त पीडीएफ़' खोजने पर ऊपर आने वाली कई फ़ाइलें ऐसी वेबसाइटों पर रखी होती हैं जिनका किताबों से कोई लेना-देना नहीं। उनमें न संपादक का नाम होता है, न यह पता चलता है कि पाठ किस संस्करण से लिया गया। पहले हफ़्ते में ग़लत छपा नाम याद हो जाए, तो बाद में उसे सुधारना मुश्किल होता है।
लोग जो पूछते हैं
विष्णु सहस्रनाम में कितने श्लोक हैं?
गीता प्रेस और समीक्षित संस्करण की गिनती में महाभारत के इस अध्याय में १४२ श्लोक हैं। नाम श्लोक १४ से १२० तक, यानी १०७ श्लोकों में हैं। जो पुस्तकें 'वनमाली गदी…' वाले श्लोक को गिनती हैं, वे नाम वाले श्लोक १०८ बताती हैं।
विष्णु सहस्रनाम किसने किसको सुनाया?
महाभारत के अनुशासन पर्व में भीष्म पितामह ने शरशय्या पर युधिष्ठिर को ये नाम सुनाए। पूरा प्रसंग वैशम्पायन ऋषि सुनाते हैं, और विनियोग के श्लोक में इन नामों के ऋषि वेदव्यास बताए गए हैं।
क्या पाठ से पहले न्यास और ध्यान ज़रूरी हैं?
न्यास और ध्यान पाठ की परंपरा से आए हैं; ये महाभारत के अध्याय का हिस्सा नहीं हैं। इन्हें करना है या नहीं, यह अपने परिवार या गुरु की परंपरा के अनुसार तय करें। शुरुआत में श्लोक १ से १४२ तक का मूल भाग ठीक से सीख लेना काफ़ी है।
एक ही नाम दो-दो बार क्यों आता है?
कुछ नाम सचमुच दोहराए गए हैं, जैसे 'शिवः' (२७वाँ और ६००वाँ) और 'श्रीमान्' (चार बार)। यह छपाई की भूल नहीं है; टीकाकार हर स्थान पर उस नाम का अलग अर्थ बताते हैं।
संदर्भ
- github.com — BORI critical edition (e-text via GRETIL): the hymn is Anusasana Parva ch. 135; verses 1-142; names in 14-120; phalasruti 121-142; viniyoga verses and closing…
- github.com — Southern-recension edition (ed. P. P. Subrahmanya Sastri, Madras 1936): same chapter numbered 140, 144 verses (dialogue 1-15 incl. two viniyoga verses, names 1…
- github.com — Gita Press edition (Kannada): verse numbering 1-142, names 14-120, vanamali verse unnumbered
- mahabharataonline.com — Ganguli translation of the vulgate chapter (Section CXLIX): opens with Yudhishthira's question 'Who may be said to be the one god in the world?' and Bhishma re…
- ambuda.org — Edition of the stotra with Sankara's bhashya (Ambuda): taken from the 149th chapter of the Anusasana Parva; 142 verses
- en.wikipedia.org — Siva is names 27 and 600 in Sankara's commentary (also Sambhu 38, Rudra 114) and Sankara reads such names as praising Hari; Parasara Bhattar's 12th-century Bha…
- advaita-vedanta.org — Name numbering: srimān at 22, 178, 220, 613; vasudevah as name 332 with one of the longest comments in Sankara's bhashya
- graphsearch.epfl.ch — Bhishma, on his bed of arrows, gives the stotra to Yudhishthira; Anusasana Parva placement
- istore.chennaimath.org — Swami Tapasyananda's Sri Vishnu Sahasranama (Ramakrishna Math): Sanskrit, transliteration, English along Sankara's commentary, lexicon arrangement, namavali
- bagchee.com — Bharatiya Vidya Bhavan edition: Sri Visnusahasranama Stotram with Commentary of Sankaracarya, Prof. Sankaranarayanan
- gitapressbookshop.in — Gita Press, Gorakhpur prints the Vishnu Sahasranama in Indian languages (Kannada edition with commentary, code 837)