Pradip TambeFounder · Mydigitcard Business Solutions

Loading

Guides

Sanskrit Verses for Wedding and Griha Pravesh Cards, with Sources

For a wedding card, use verses from the Rigveda's wedding hymn (10.85); for a griha pravesh card, the hymn to Vāstoṣpati (7.54). Here are six exact passages with references, fresh meanings, card placement and a printer's proofing checklist.

The safest Sanskrit lines for a wedding card come from the Rigveda's wedding hymn (book 10, hymn 85), and for a griha pravesh card from the three-verse hymn to Vāstoṣpati, the guardian of the house (book 7, hymn 54). Below are six short passages from those two hymns, each with its exact reference, a plain-English meaning we wrote from the Sanskrit, and a note on where it sits best on the card.

Every line quoted here is copied letter for letter from the Rigveda saṃhitā text that accompanies Sāyaṇa's commentary, Vedic accent marks included. Whether to keep those marks on your card is covered in the printing section.

How do you read a reference like "Rigveda 10.85.42"?

Three numbers: the book (maṇḍala), the hymn (sūkta) within that book, and the verse (ṛc) within that hymn. So 10.85.42 is the forty-second verse of the eighty-fifth hymn of the tenth book. Print those numbers in small type and anyone can look the verse up in any edition. Hymn 10.85 has 47 verses; tradition names its seer as Sūryā Sāvitrī; it tells of her marriage to Soma before turning, near the end, to blessings for a bride and groom. The card-worthy lines are there.

Four verses for a wedding card

"Stay here, never apart" (Rigveda 10.85.42)

इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतम् ।

क्रीळ॑न्तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे ॥

Meaning: Stay right here, the two of you, and never be parted. Live out a full life, playing with your children and grandchildren, happy in your own home.

Who is addressed: the couple; the verbs are in the dual, "you two". Metre: anuṣṭubh, four quarters of eight syllables, so it sits neatly on two lines. Best placed: the front panel, under the couple's names. If you only print one verse, print this one.

The Sanskrit literally says "sons" (putraiḥ) and "grandsons" (naptṛbhiḥ); "children and grandchildren" is an interpretation. And the ळ in क्रीळन्तौ is correct: in the Rigveda a ḍ between vowels is written ḷ. Don't let a proofreader "fix" it to क्रीडन्तौ.

"I take your hand" (Rigveda 10.85.36, first half)

गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथासः॑ ।

Meaning: I take your hand for good fortune, so that you may reach old age with me, your husband.

These are the groom's words. Sāyaṇa, commenting on this verse, cites the Āśvalāyana Gṛhyasūtra (1.7.3): the groom recites it as he takes the bride's hand, the rite called pāṇigrahaṇa. Oldenberg's 1886 translation of that sūtra is on sacred-texts.com. Best placed: inside the card, just above the muhūrta line, especially on a card sent by the groom's family.

"May our hearts be joined" (Rigveda 10.85.47)

सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ ।

सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ ॥

Meaning: May all the gods anoint our two hearts together, and may the waters join them. May Mātariśvan, may Dhātṛ, may Deṣṭrī bind the two of us as one.

The word nau means "of us two", so this is the couple speaking. Sāyaṇa takes Deṣṭrī to be Sarasvatī; later tradition links Mātariśvan with Vāyu, the wind. In the Āśvalāyana Gṛhyasūtra (1.8.9) the groom says this verse as he eats curds and gives some to the bride, or as he touches both their hearts with the remaining ghee. Best placed: a reception card, or an e-invite the couple send in their own names.

"Be queen in your new home" (Rigveda 10.85.46), with care

स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व ।

नना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑ ॥

Meaning: Be queen over your father-in-law, queen over your mother-in-law. Be queen over your husband's sister, and queen over his brothers.

In its setting this blesses a bride who has moved for good into her husband's family: she is to hold authority there, not live as a guest. Printed on a card that goes to every in-law, some relatives may find it pointed. A welcome board or a gift for the bride's arrival suits it better.

Which verses should you leave off?

Verses 44 and 45 are blessings too, but they are of their time. Verse 44 asks the bride to be vīrasūḥ, "mother of heroic sons", and apatighnī, "not harming her husband"; verse 45 asks Indra to give her ten sons. On a card that reaches several hundred guests, think twice.

What can you print on a griha pravesh card?

Rigveda 7.54 is addressed to Vāstoṣpati, "lord of the dwelling". The vāstu in vāstu-śānti is the same word. The seer is Vasiṣṭha, the metre triṣṭubh, and there are only three verses. The Śāṅkhāyana Gṛhyasūtra (3.4) prescribes all three for an offering to Vāstoṣpati when a householder moves into a new house.

"Make our entry a happy one" (Rigveda 7.54.1, first half)

वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।

Meaning: O Vāstoṣpati, know us as your own. Give us a happy entry here, and be free of sickness for us.

This is a prayer, not a promise: anamīva, "without illness", is something the verse asks for. If you print a meaning on the card, phrase it as "the verse prays for…" rather than "this home will be…". Best placed: the front, under the name of the house.

"Guard us always" (Rigveda 7.54.3, second half)

पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

Meaning: Guard what we hold dear, in keeping what we have and in gaining what we seek. You gods, protect us always with your blessings.

Sāyaṇa reads kṣema as protecting what has been gained and yoga as gaining what has not; Indian languages still pair the two in the word yogakṣema. The last words, yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ, are the signature of the seventh book: by our count of the padapāṭha text, 75 of its 104 hymns end their final verse with exactly this line. Best placed: the closing line of the card, above the hosts' names.

A line from the Śrī Sūkta

नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले॥

Reference: Śrī Sūkta, Ṛgveda-khila 2.6.12, second half. Meaning: And settle the divine mother Śrī in my family for good. In tradition this invokes Lakshmi; on a card, present it as a prayer.

Isn't Gita 2.47 a good choice?

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Meaning: Your right is to the action alone, never to its fruits. Do not let the fruit be your motive, and do not cling to inaction either.

It is a verse about how to work, not about marriage or a home, so it fits a shop or office opening far better. Our line-by-line reading of Gita 2.47 explains each phrase.

Ready wording for the card

Keep the Sanskrit as the main line, the meaning in one sentence below it, and the reference smallest of all. For example:

  • Wedding, front panel: verse 10.85.42 in Devanagari; below it, "Stay here together, never apart; live a full life, happy in your own home."; then, in small type, "Rigveda 10.85.42".
  • Griha pravesh: verse 7.54.3, second half; below it, "May you always protect us with your blessings."; then "Rigveda 7.54.3".

Layout and proofing: a checklist for the printer

One misplaced vowel sign makes a word unreadable, and once the cards are printed the mistake is permanent. This applies whether your printer is round the corner in Pune or an online shop that has never set Devanagari.

  1. Use a Unicode Devanagari font. Older non-Unicode Devanagari fonts turn pasted text into the wrong letters. For Sanskrit, Tiro Devanagari Sanskrit is free under the Open Font License, draws traditional conjuncts and supports Vedic accent marks.
  2. Decide on the accent marks. The small vertical stroke above (॑) and the bar below (॒) are Vedic accent marks. Keep them only if the font places them over the right letter and someone who reads Vedic text will check the proof. Otherwise remove both marks completely and change nothing else.
  3. Watch the short-i matra. If the design software isn't shaping Indic text, the ि sign shows after its consonant instead of before it, and conjuncts fall apart into letters with a visible virāma (्). In InDesign the fix is to choose a World-Ready Composer. Check words like गृभ्णामि, मातरिश्वा and स्वस्तिभिः.
  4. Check every conjunct against this page. These passages include न्त्स्व (अस्मान्त्स्वावेशो, four consonants in one cluster), श्र्व (श्वश्र्वां), भ्ण (गृभ्णामि), प्तृ (नप्तृभिः), र्व्य (आयुर्व्यश्नुतम्), ष्ट्री (देष्ट्री) and ज्ञ (सम्राज्ञी).
  5. Break lines at the daṇḍa. One half-verse per line, broken only after । . Never let a line break inside a word or a conjunct. If a line is too long, reduce the type size; don't add letter-spacing, which breaks the headline (śirorekhā) that joins Devanagari letters.
  6. Protect any IAST line. Letters like ṛ, ṇ and ṣ turn into boxes or plain letters in fonts without full diacritic support.
  7. Get a PDF with embedded fonts. Or ask the printer to convert text to outlines, but only after you approve the final proof. Otherwise a press computer without your font silently swaps in another one.
  8. Ask a second reader. Someone who reads Sanskrit, ideally the family priest, should see the proof before you sign off.

To give the printer a clean reference image, put the verse and its meaning into our quote card maker, download the card, and compare the proof against it letter by letter. For the rest of the planning, see our pages on the wedding and the griha pravesh, and our guide to Sanskrit spelling mistakes before you print.

Questions people ask

Should I print the meaning along with the Sanskrit verse?

Yes, in one short sentence, with the reference in small type. Guests understand the blessing, and anyone can check the source. Write the meaning as a prayer, not a promise.

Is a Vedic verse wrong if I print it without the accent marks?

No. Many printed editions leave them out. When you remove them, remove only the marks and keep every letter, such as the ळ in क्रीळन्तौ, exactly as it is.

Which verse is the shortest for a housewarming card?

The second half of Rigveda 7.54.3, pāhi kṣema uta yoge varaṃ no yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ. It fits on one line and asks the gods to guard the household always.

Can I put both a Ganesha verse and a Vedic verse on the same card?

Yes. A common arrangement is the Ganesha invocation at the very top and the Vedic verse inside or under the couple's names, so the card doesn't feel crowded.

Sources

  1. github.com — Accented saṃhitā text of RV 10.85.36, 42, 46, 47 and 7.54.1, 3 as quoted; ṛṣi, devatā and chandas of each verse; Sāyaṇa's glosses (Deṣṭrī = Sarasvatī; kṣema/yo…
  2. github.com — Our count: 104 hymns in Maṇḍala 7, of which 75 end their last verse with yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
  3. sacred-texts.com — Āśvalāyana Gṛhyasūtra 1.7.3 (Oldenberg, SBE 29): groom seizes the bride's hand reciting 'I seize thy hand for the sake of happiness'
  4. sacred-texts.com — Āśvalāyana Gṛhyasūtra 1.8.8–9: bride's house entry with RV 10.85.27; curds / heart-touching with RV 10.85.47
  5. sacred-texts.com — Śāṅkhāyana Gṛhyasūtra 3.4: Vāstoṣpati sacrifice on entering a new house, with the three verses RV 7.54.1–3
  6. sacred-texts.com — RV 10.85 'Sūrya's Bridal', 47 verses (for readers wanting a full English translation)
  7. sacred-texts.com — RV 7.54 to Vāstoṣpati has three verses
  8. tiro.com — Tiro Devanagari Sanskrit: Open Font License, traditional conjunct forms, support for Vedic accents
  9. creativepro.com — InDesign needs a World-Ready (single-line or paragraph) composer for Indic text; check that matras and diacritic marks are not shifted or missing